Newsletters, inteligencia artificial y el encuentro del río y el mar

Estos son algunos recomendados de mi consumo de información de las últimas semanas. También fui a la naturaleza. Siempre me he considerado un alma conectada al mar; sin embargo hice un viaje en el que descubrí el encanto del río. Escuché llover sobre el río y sobre el mar. Me bañé con agua de lluvia. Vi el encuentro del río y del mar. Vi colibríes, por lo menos seis al tiempo. No recuerdo la última vez que había visto un colibrí. Comí arroz de mariscos y pargo cocido al horno. Tomé vino de corozo y jugo de mango biche.     

[NEWSLETTERs] Terminé las 5 entregas del boletín Reclaim you brain, de The Guardian, un producto para ayudarnos a mejorar nuestra relación tóxica con nuestros teléfonos inteligentes. Las recomendaciones me parecieron útiles, pero la newsletter no me gustó. Cada semana navegué entre información que no me parecía relevante para llegar a las tres cosas que me interesaban: What we’ve done, What to do this week, What’s next.

No entendí por qué necesitaba un saludo del editor y uno de la autora, tampoco me conecté con el diario de Rhik Samadder. Y las lecturas recomendadas las descubrí en la cuarta entrega cuando hice scroll a todo el diario de Rhik Samadde.

Lo más relevante que me dejó la newsletters fue que por primera vez hice el cálculo de cuántos días del año gasto en mi teléfono. La cifra no me pareció escalofriante porque desde hace tiempo cultivo rutinas de desconexión que, hay que decirlo claramente, en algunas temporadas sigo con más éxito que en otras. Sin embargo, hacer ese ejercicio me hizo pensar en mi uso de plataformas de streaming. ¿Alguien conoce alguna manera fácil de hacer el cálculo de uso de plataformas de streaming?

Para quiénes buscan reconfigurar su relación con la tecnología recomiendo estos recursos alternativos: Control Your Tech Use, está en inglés y es curado por el Center for Humane Technology. Tecnoestrés y enganche digital, está en español y es uno de los recursos de la campaña Mente en línea

[NEWSLETTERs] Estas semanas exploré otra newsletter temática, seriada y atemporal. También de 5 entregas, con la diferencia de que las entregas se hacían en días consecutivos. Se trata de un curso de 5 días del líder espiritual Ram Dass para cultivar la paz y la presencia. Me gustó el contenido y el formato. Sobre el formato: una breve introducción, un audio y la transcripción del audio. Para quienes quieran explorar el contenido, aquí encuentran el enlace para inscribirse.  

[LIBROS] Alterné entre tres libros físicos. Terminé Lo Viral. Leí algunos capítulos de Piensa como un monje, de Jay Shetty, un ex monje y motivador que comparte lecciones prácticas para mejorar la vida cotidiana, vivir con menos estrés y cultivar relaciones más saludables. Y empecé La quinta puerta, de Juan Camilo Cárdenas, Leopoldo Fergusson y Mauricio García Villegas, un libro sobre la educación en Colombia y sobre cómo está agudiza las desigualdades en lugar de remediarlas. 

[INTELIGENCIA ARTIFICIAL] Leí el  artículo For the first time, two Pulitzer winners disclosed using AI in their reporting, de Andrew Deck para Nieman Lab. Fui al  Mini Lab: AI Tools for Research, con Nikita Roy, que ofreció ONA de forma gratuita. La programación completa de futuras jornadas del mini-lab se puede consultar aquí.

Compartí mi experiencia en The JournalismAI Academy for Small Newsrooms y Sabrina Argoub la llevó a este artículo: Breaking Barriers: The Impact of Spanish-Language AI Academy in Latin America.

[MISCELLANEOUS] Leí una reseña del libro Cómo dar una buena clase, de Salvador Gomez y José Cabeza, y quedé antojada del libro. Exploré los recursos de la newsletter ​​The Product Compass.  

De mi consumo cultural: terminé la cuarta temporada de Sex Education. La serie me parece un guiño a las personas que aparecen en nuestra vida para ayudarnos a evolucionar. También me hace pensar en que, a pesar de nuestras buenas intenciones, estamos poco preparados para ayudar a nuestros amigos en sus transiciones más difíciles. Seguí con Beef, de Lee Sung Jin. Me reí con la comedia La madre de la Novia, dirigida por Mark Waters. 

R.I.P. Google Podcast, Custom GPTs y el libro Lo viral

Estos son algunos recomendados de mi consumo de información de la última semana. También recibí el certificado de mi participación en la JournalismAI Academy for Small Newsrooms, de Polis LSE, y presenté mi Capstone Project en la News Product Management Certification, de News Product Alliance, ambas cosas el mismo día, en un día de luna llena, y casi despidiendo el primer cuatrimestre del año. Las curiosas coincidencias de la vida. Por otro lado, y no menos importante, cocinamos yuca… y salió buena. Larga vida a la yuca con queso que llegó para alegrar una semana dura. También hubo torta casera de piña. 

[GOOGLE PODCAST] Llegó el día D. El martes entré a Google Podcast a escuchar mi dosis diaria de Huevos revueltos con política, un pódcast colombiano tipo daily producido por La Silla Vacía. Un letrero en la parte superior de la pantalla anunciaba lo que sabíamos desde el año pasado: que Google Podcast desaparece. Ahora también sabemos cuándo: el 23 de junio de 2024 (aunque el primer anuncio decía 24 de junio).

Google Podcast es una app limpia e intuitiva. Solo permite hacer una cosa: escuchar pódcasts. No hay ruido, no hay distracciones. Cuenta con navegación horizontal en la que veo los podcast a los que estoy suscrita y una navegación vertical en la que veo los episodios más recientes en orden cronológico. Eso es todo! No hay juegos algorítmicos ni publicidad. Es como Gmail, pero en vez de correos tiene pódcasts. La tipografía funciona, el contraste de colores es perfecto. El tamaño y la separación de los elementos es ideal. El diseño me hace recordar las recomendaciones de John Maeda y de Don Norman.  

Google Podcast, te voy a extrañar. Te voy a extrañar tanto como extraño a Google Reader, al Twitter antes de Musk (a.M.), y a CrowdTangle. Aún no sé si pagaré Youtube Music. Spotify no me cautiva. 

R.I.P Google Podcast. Gracias por estos años juntos.

[INTELIGENCIA ARTIFICIAL] Me volví a dar una pasada por el proyecto Generative AI in the Newsroom, que siempre es para mi una fuente de inspiración. Como ando explorando los Custom GPTs encontré interesante el artículo What’s in OpenAI’s Custom GPT Store for Journalists? También creé mis primeros asistentes en el Playground de OpenAI. Debo decir que disfruté tanto crearlos como nombrarlos. Recordé a Gabo dando nombre a las cosas en Macondo.

[LO VIRAL] LLegó mi copia física de Lo Viral, de Jorge Carrión; antes había leído algunas páginas en una versión digital, pero abandoné pronto la lectura. Creo que se juntaron dos cosas: 1. Que disfruto poco los libros en formato digital. 2. Que no era mi momento de leer el libro. Ahora lo estoy disfrutando. Me gusta el encuentro con referencias conocidas narradas por otro consumidor. Me gusta encontrarme con autores u obras que he visto antes y con las que he resonado. Es probable que nuestro encuentro ya se esté cerca. Me gusta subrayar referencias nuevas. También me gustan las múltiples formas en las que Carrión entiende lo viral, y recordé que quiero un ejemplar físico de Memecracia, de Delia Rodriguez, no lo he encontrado aún.

[GRÁFICOS]
¿Qué tipo de gráficos debo elegir para facilitar la correcta interpretación de un conjunto de datos? ¿Cómo puedo contar claramente una historia con gráficos?  Estas son preguntas que me he hecho varias veces, y en distintos proyectos, en este primer cuatrimestre del año. Me gustado la iniciativa #30DayChartChallenge. Buena forma de entrenar el ojo.  

De mi consumo cultural: retomé Bridgerton para prepararme para la siguiente temporada. Empecé Beef, de Lee Sung Jin. Escuché a Shakira y a Karol G.

P.D. El próximo domingo no hay post. Nos vemos en 15 días.

Innovación en periodismo, inteligencia artificial y 10 años sin Gabo

Estos son algunos recomendados de mi consumo de información de la última semana. También fui a una capacitación sobre Pinpoint y a otra sobre GA4, postulé al Digital Deep Dives, de Reuters Institute; volví a comprar libros; y volví a dar clase en la Maestría en Periodismo de la Universidad del Norte. Estoy en mora de ver varias charlas del International Journalism Festival de Perugia.

[PRODUCTO] Esta fue mi última semana en la News Product Management Certification. A los colegas que están pensando postular les digo lo mismo que les he dicho a quienes me han escrito para conocer mi experiencia en la primera cohorte: Recomiendo 100% el programa desde la perspectiva de alguien que lleva un tiempo trabajando en producto y que no había tenido ninguna capacitación formal en el tema. Es un programa de tres meses que permite pasar, semana a semana, de la teoría a la acción. Me voy feliz con los referentes que exploré, con las enseñanzas de los tutores y con lo que aprendí del trabajo de mis compañeros. Pasen por la News Product Resource Library para que se antojen, y revisen los requisitos para postular.

[INNOVACIÓN] El profesor Jose A. García Avilés no lo sabe, pero soy fan de sus curadurías de narrativas interactivas. Gracias a estos recuentos descubrí y me volví seguidora del trabajo de The Pudding y de RTVE Lab, y también he encontrado varias joyas del Financial Times. Este año ya me había resignado a que no publicaría su selección, así que esta semana, cuando la vi en Twitter, la recibí feliz. Aquí van Las narrativas interactivas más destacadas de 2023 (I).

Gracias a la cuenta de Twitter del profesor García también me encontré con la investigación Innovations in Journalism: Comparative Research in Five European Countries. Revisé el capítulo Media Labs: Agents on innovation, en el que el profesor García estudia los casos de APA Lab, El Confidencial Lab y The BBC News Lab. 

[INTELIGENCIA ARTIFICIAL] Me gustó el artículo A.I. Has a Measurement Problem. Creo que es necesario reflexionar sobre cómo y quién evalúa las capacidades y limitaciones de un Chatbot. Exploré estas referencias que encontré en el texto Holistic Evaluation of Text-To-Image Models y 🏆 LMSYS Chatbot Arena Leaderboard. Y aproveché la referencia al A.I. Index para actualizar mi archivo y volverlo público. 

También exploré el texto I trained an AI model with my own scripts and created a chatbot to help journalists make viral vertical videos, de Reuters Institute, y vi esta convocatoria de Financial Times, que muestra los nuevos roles que empiezan a crearse en los medios. 

[GABO] Esta semana se cumplieron 10 años de la muerte de Gabriel García Marquez. En medio de las publicaciones que circularon encontré -y disfruté- la crónica El día que García Márquez me escribió en Cartagena su lista de clásicos imprescindibles de la literatura, de Hernando Álvarez, para la BBC. También vi y compartí el tráiler de ‘Cien años de soledad’, la serie que Netflix estrenará este año. 

De mi consumo cultural: Terminé Hombres, escrita por Mónica Agudelo y dirigida por Carlos Mayolo. Hubiera preferido no ver el último capítulo, para mi la serie terminó en el antepenúltimo. También vi la miniserie Secuestro del vuelo 601 y me guardé la playlist oficial para que me siga acompañando.  

Inteligencia artificial, los Premios Ondas y las tarifas de energía en el Caribe

Estos son algunos recomendados de mi consumo de información de la última semana. También celebré con una amiga la noticia de su maternidad y acompañé a otra amiga a transitar la inesperada muerte de su papá. Por otro lado, el fin de semana di clase en la Maestría en Periodismo de la Universidad del Norte. 

[MISCELLANEOUS] Me enganché con dos posts de Axios, uno sobre la estrategia de audio de The New York Times, y otro sobre los hábitos de búsqueda de la generación Z, quienes prefieren hacer búsquedas en redes sociales que en motores de búsqueda. Este hallazgo es consistente con los datos del estudio Understanding the audiences of 2030, del que escribí en este post.  Creo que no hay que perder de vista esta tendencia.

Por otro lado, mi colega César Monsalvo me recomendó dos extensiones de Chrome muy buenas para hacer revisiones SEO:  META SEO inspector y SEO Testing. También pasé por Pew Research para leer sobre problemas que enfrentan los profesores en Estados Unidos.

[PÓDCAST]
Esta semana se entregaron los Premios Ondas. Me he vuelto seguidora de este certamen porque en cada edición descubro nuevos podcasts que los algoritmos no me han recomendado, y que probablemente no me recomendarán. No me interesa ver quién gana, lo que busco es la lista de nominados. De la selección de este año, empecé mi exploración por Inshallah. Un viaje a Palestina en Líbano. Creo que seguiré con Hundido

[NASA] Me gustan las comunicaciones de la NASA. Son organizadas, claras y pertinentes. De la cobertura del eclipse solar del 8 de abril destacó este video del eclipse desde la Estación Espacial Internacional, esta página con los enlaces que permitían seguir en vivo el eclipse -había una transmisión en español para ver el eclipse con un experto de la NASA-, y este paquete con recursos para medios.

Y, ya que hablo de la NASA, hace algunos meses un colega me recomendó el documental Lo desconocido: la máquina del tiempo cósmica, sobre el telescopio espacial James Webb. Recomendado.

[MIND BLOWING] Si te crees bueno describiendo imágenes prueba Say What You See, disponible en Google Arte y Cultura. La herramienta te dará una imagen. Tú tendrás que hacer una descripción tan fiel de la imagen que al introducirla al sistema logres que se genere una imagen idéntica. Tienes 120 caracteres. ¡Mucha suerte! 

[OPORTUNIDADES] Pulitzer Center anunció The AI Spotlight Series, un programa que ofrecerá a periodistas y editores “los conocimientos y habilidades necesarios para cubrir y dar forma a la cobertura de la inteligencia artificial y su profunda influencia en la sociedad”. Entre los instructores se encuentran Karen Hao, Lam Thuy VoGabriel Geiger, Gideon Lichfield y Tom Simonite.  

Karen Hao también estará en el Festival Gabo, que se realizará en julio en Bogotá. Allí dictará el taller  ‘Desmitificar la IA e investigar sus impactos’. Las inscripciones están abiertas.

De mi consumo cultural: Sigo enganchada con Hombres, escrita por Mónica Agudelo y dirigida por Carlos Mayolo.

ADENDA. Vivo en una ciudad calurosa en la que la empresa de energía cobra tarifas desproporcionadas que se han convertido en una bomba de tiempo. El tema no distingue estratos socioeconómicos y ha permeado toda nuestra cotidianidad. Esta semana fui a un centro comercial que prende el aire acondicionado por ratos, fui a una universidad que no enciende el aire acondicionado en sus oficinas los sábados, vi estos carteles en Twitter, y me encontré con la canción vallenata Apagando focos, de Iván Villazón. Solo el tiempo dirá si la protesta social lleva a un cambio real en el Caribe. Y sí, Air-e vale… 

Inteligencia artificial, más inteligencia artificial y la película The Zone of Interest

Estos son algunos recomendados de mi consumo de información de la última semana. También fui a una fiesta infantil, me encanta ver en acción a mis amigas que aman ser mamás; comí chivo friche, arroz de camarón seco; lidié con una migraña; compré libros 🙊, y siguieron llegando dulces de Semana Santa, esta vez fueron de mango, guandul, papaya y ñame. 

[INTELIGENCIA ARTIFICIAL] Participé en el curso Crear con I.A. escritura e imagen, que dictaron Jorge Carrión, Canek Zapata y Joan Fontcuberta.  Estaba entre creadores y artistas, lejos de mi tribu. Me encanta asomarme por una ventana a otros mundos. Además, soy fan Solaris (el pódcast y la newsletter), y hace rato quería escuchar a Fontcuberta. Mi gran descubrimiento del taller, el trabajo de Canek Zapata. ¡Madre mía!

Dejo por aquí algunos recursos que compartieron en el curso:

– Esta cartografía de la inteligencia artificial, hecha por el colectivo Estampa

– Dos libros, que aún no leo, pero que ya vienen en camino: Desbordar el espejo, de Joan Fontcuberta y Membrana, de Jorge Carrión.   

La web de Canek Zapata para explorar sus proyectos.  🤯

– La revista Prompt Magazine.

[INTELIGENCIA ARTIFICIAL] En Why Should News Organizations (Not) Build an LLM?, Mowafak Allaham invita a los medios a explorar el uso de modelos de lenguaje mediante prompt engineering y haciendo ajustes sobre modelos de terceros. ¿Por qué? Porque hacerlo entrenando un modelo desde cero es muy caro. Datazo: el costo estimado de BloombergGPT es de un millón de dólares.

En su texto, Allaham comparte varios recursos que vale la pena tener cerca para hacer prompt engineering: guía con 17 técnicas de prompting; guía de prompting de ChatGPT; introducción al diseño de mensajes, de Google; y estos recursos curados por Journalist’s ToolBox. Los tres últimos recursos son recomendados recurrentes de este blog.    

Larga vida a Generative AI in the Newsroom, el proyecto de Nick Diakopoulos en el que se publicó este post de Mowafak Allaham, y en el que hace unos meses publiqué Experimentando con ChatGPT para corregir gramática y ortografía en artículos periodísticos.

[NEWSLETTER] The Guardian lanzó una newsletter de 5 entregas para ayudarnos a mejorar nuestra relación tóxica con los teléfonos inteligentes. Puedes conocer más sobre el proyecto en este post A newsletter about our uneasy relationship to phones becomes The Guardian’s fastest-growing email ever, de Nieman Lab, o ir a The Guardian y suscribirte desde Sign up to Reclaim your brain: our free email to help you spend less time on your phone. En 5 semanas volvemos a conversar del tema.


[TOOLS] Esta semana se cayó WordPress. La caída, que también fue mundial, no fue tan estrepitosa como la de Whatsapp. Soy un bicho raro al que le encantan las páginas de status de las tecnológicas. Al fin de cuentas son bitácoras, y a mi me gustan las bitácoras. Si en algún momento necesitas saber el estatus de WordPress.com, Jetpack, Akismet, Gravatar o Tumblr consulta Automattic Status. También te dejo la página de status de los productos de Meta.

Real Time Content Insight también bajó el telón. Lo hizo de forma atípica. Al ingresar al servicio hay un letrero que dice: “Estamos agregando funciones interesantes a Realtime Content Insights. Estén atentos, la nueva versión estará disponible pronto”. No dicen cuándo es pronto, solo hay un Google forms para dejar nuestros datos. Este ‘pronto’ y el Google form me hacen pensar que: 1. La cosa se va a demorar. 2. Que quieren una lista cualitativa de los brand lovers de la plataforma. Amanecerá y veremos.

[OPORTUNIDADES] Las inscripciones están abiertas para la segunda cohorte de la News Product Management Certification, un programa de News Product Alliance, en alianza con Craig Newmark Graduate School of Journalism at CUNY. Actualmente participo en la primera cohorte. Recomendado 100% el programa para quienes trabajan en producto en medios. Es uno de los mejores programas virtuales que he tomado. 🤓

Por otro lado, la gran Claudia Cruz, a quien le debo muchos de los recursos que me han ayudado a navegar Google Analytics 4, dará una charla virtual sobre para exalumnos de programas de Blue Engine. Claudia brindará herramientas para “desmitificar” el trabajo con datos para conocer y entender a la audiencia  Si eres parte de la comunidad de Blue Engine, ve a Slack y asegura tu cupo.

Ñapa: Internet Society Foundation tiene fondos disponibles para investigadores promueven la comprensión de Internet y su valor para todos.

De mi consumo cultural: Vi The Zone of Interest (2023). Magistral. Brutal. Áspera. Se queda en la mente. Como la vi sola y no tenía con quién comentarla, me fui a leer y a escuchar la crítica. Aquí te dejo algunas piezas: The Zone of Interest review – Jonathan Glazer’s unforgettable Auschwitz drama is a brutal masterpiece, ‘The Zone of Interest’: Inside the banality of evil, on-screen and off y In ‘The Zone of Interest’ evil lies just over the garden wall.

Sigo enganchada con Hombres, escrita por Mónica Agudelo y dirigida por Carlos Mayolo. 

Un libro sobre bibliotecas, una relatoría de 2007 y dulces de Semana Santa

Estos son algunos recomendados de mi consumo de información de la última semana. También disfruté la luna llena, fui a un cumpleaños con arroz de cerdo hecho en leña, comí torta de Navidad, chuzo desgranado, mojarra frita, tomé costeñitas, coronitas, margaritas, me hice un masaje y fui a playa. Es Semana Santa y eso en la costa Caribe significa: temporada de dulces. Me regalaron dulces de ñame, mango y de papaya con piña.

[LIBROS] Mi casa estaba en obras. Felizmente todo terminó así que pude sacar mis libros de las cajas en las que estuvieron durante las últimas semanas. Como debía ordenar mi biblioteca -y mis apilotecas- aproveché para regalarme Cómo ordenar una biblioteca, de Roberto Calasso. 

Amé la regla del buen vecino: “En la biblioteca perfecta, cuando se busca un determinado libro, se termina por tomar el que está al lado, que se revelará aún más útil que el que buscábamos”. 

Necesitaba ver esto conceptualizado: “Es esencial comprar libros que no vayan a ser leídos enseguida. Al cabo de uno o dos años, o acaso de cinco, diez, veinte, treinta, cuarenta años, llegará el momento en el que se sentirá la necesidad de leer precisamente ese libro -y tal vez lo encontremos en un estante poco frecuentado de la propia biblioteca-”. 

Una joya más: “No es necesario que los libros estén en orden -tampoco en desorden- para revelar algo de su propietario. Pueden incluso estar en cajas abiertas. De todos modos algo se revelará”.

La última: “El orden de una biblioteca no encontrará nunca -no debería encontrar nunca- una solución. Simplemente porque una biblioteca es un organismo en permanente movimiento”.

El libro físico es uno de mis objetos favoritos.

[POST] ¿Conoces a alguien que tenga un mural de Banksy en su jardín? Yo sí. Te recomiendo esta crónica de Carlos Serrano en la BBC. Cuenta lo que pasó después de que el artista callejero más famoso y enigmático del mundo pintó un mural en el jardín del apartamento donde vive en Londres. Espero que no le suban la renta y que los turistas no lo enloquezcan.

[POST] Respondiendo a la pregunta ¿cómo será el ecosistema informativo en unos 5-15 años? planteada por Open Society AI in Journalism Futures 2024, Rasmus Kleis Nielsen, director de Reuters Institute, comparte el texto How the news ecosystem might look like in the age of generative AI.

Para Rasmus hay tres actitudes claves desde el lado de la demanda: escepticismo, la confianza y el valor percibido, en lo que podría denominarse «pragmatismo de la IA». Sobre la relación de los medios con la inteligencia artificial generativa, no se mueve un ápice de los valores clásicos del periodismo: hay que servir a la audiencia:

«Los modelos de negocio heredados ya están en declive gestionado, y el uso de la IA como una forma más de reducir costes no revertirá ese declive. Es probable que muchos editores, y miles de periodistas que trabajan duro, se vean atrapados en otra revolución desgarradora de la inacabada revolución digital.

Pero la IA puede ser útil para aquellos editores que sean capaces y estén dispuestos a definir y redoblar lo que les hace diferentes, que estén genuinamente interesados en conocer a las personas allí donde se encuentran y que puedan resistir la tentación de mercantilizar aún más el periodismo que ofrecen».

[POST] The great rewiring: is social media really behind an epidemic of teenage mental illness?, de Nature, revisa el libro de Jonathan Haidt, «The Anxious Generation», que discute el impacto de las tecnologías digitales en la salud mental infantil. El artículo asegura que Haidt hace una sobresimplificación acompañada de buen storytelling; señala que no hay un vínculo fuerte entre el uso de redes sociales y los problemas de salud mental, y aporta elementos para entender la complejidad de estos problemas. The kids aren’t all right. Are phones really to blame?, de Judith Warner, en The Washington Post, también cuestiona que el libro establezca causalidad donde debería haber mera correlación.

Puedes leer a Jonathan Haidt en The Atlantic: End The Phone-Based Childhood Now.

[RELATORÍA] La semana pasada escribí sobre mi mentor, el periodista y escritor francés Jean-François Fogel. Cuando compartí el texto en LinkedIn, mi colega Christian Espinosa se sumó a la conmemoración compartiendo la relatoría del taller Cómo seducir a la nueva audiencia, que Fogel dictó con Guillermo Culell en 2007. Una joya de colección de mi querida Fundación Gabo.

De mi consumo cultural: Volví al cine por Kung Fu Panda 4. Vi el video de Shakira en Times Square. Sigo enganchada con Hombres, escrita por Mónica Agudelo y dirigida por Carlos Mayolo. Como dije antes, me encantan las producciones que se adelantan a su tiempo.